La pregunta que ordena todo
En una oración simple de inglés casi siempre puedes empezar preguntando: who or what? ¿Quién estudia? ¿Quién trabaja? ¿Qué funciona? Esa respuesta es el sujeto.
Si la respuesta es una persona hablando de sí misma, usas I. Si hablas con alguien, usas you. Si hablas de una persona o cosa, eliges he, she, it o they.
Por qué it causa tantos errores
It no es “eso” en todos los contextos. También se usa para clima, tiempo, objetos, ideas o animales cuando no estás especificando género: It is cold, It works, It is useful.
Lo que no conviene hacer es usar it para una persona. Para una persona normalmente usas he, she o they, según el caso.
La conexión con el verbo
El pronombre no solo cambia el significado; también cambia la forma del verbo. En presente simple, he, she e it suelen agregar -s: he works, she reads, it opens.
Por eso she study suena incompleto. La frase correcta es she studies. No es un detalle decorativo: es concordancia.
Práctica guiada
Cambia el nombre por un pronombre: María reads se vuelve she reads. Carlos and Ana practice se vuelve they practice. The phone works se vuelve it works.
Si puedes reemplazar nombres por pronombres sin cambiar la idea, ya tienes una base sólida para construir frases más largas.